中国国际电视台：向海外推介沈鼓！-亚博电竞网

近日，中国国际电视台（cgtn）在《环球瞭望》（global watch）栏目中报道了中国东北地区国有企业，正利用政府新经济战略来发展双循环。沈鼓集团作为该地区的代表型企业，依靠不断升级自身先进技术，使其在全球市场上与国外企业同台竞争，并随着政府双循环模式的应用，不断为国内外客户提供优质服务——

翻译文本

位于中国工业中心东北的国有企业，正在利用政府的新经济战略来发展双循环，作为”十四五”规划的关键。我台记者关阳对沈阳在政策利用方面有着更深入的了解。随着新冠肺炎疫情在中国境内被控制，沈阳的国有企业正在尽全力弥补疫情所遭受的损失。沈鼓集团是一家专门生产工业（主要为石化领域）用压缩机的大型国有企业。其国内市场营销高级经理孟磊表示，今年上半年企业的销量减少了30%，三季度的国内需求有所增加，才使得总体指标能与去年同期基本持平。

过去，企业致力于不断改进技术，以便在全球市场上占有一席之地，疫情为企业运营敲响了警钟，面对国外需求的大规模萎缩，我们要积极调整、应对，优先考虑国内客户的满意度，对项目收益进行评估，并规避潜在的风险，同时逐步将配套产品从国外供应商采购转为国内供应商。

自北京推出双循环发展模式以来，一些人对中国经济转向表示担忧，甚至认为是闭关自守。中国政府表示，双循环是以国内循环为主体，国内国际双循环相互促进、相互补充，推动经济高质量发展。

沈鼓集团主管营销的副总经理马志宏在接受采访时表示，沈鼓的发展经历了几个阶段，首先我们解决的是本土高端产品匮乏的问题，沈鼓填补了国内在这方面的空白，结束了高端产品依赖进口的不利局面；现在我们依靠先进的技术在全球市场上与国外先进企业同台竞争。随着政府双循环模式的应用，我们可以为国内外客户提供更优质的服务。中国政府表示，随着国内市场的持续升级，以加强内循环为主的政策同深化改革开放并不矛盾。很显然，在一些领域，我们依然会寻求海外合作的机会。本台记者关阳于沈阳进行报道。